Memoire Eliette final

Le développement social et économique de l’Afrique, en particulier au Cameroun, est fondamentalement lié à l'évolution des mentalités. Dans ce contexte, cette étude vise à explorer la traduction et la terminologie médicale en se focalisant sur l'ulcère de Buruli. À travers une approche qualitative, nous avons examiné l’accessibilité et la qualité de l’information médicale, tout en constatant l’importance d'un langage spécialisé dans les échanges entre professionnels de santé et patients. Les résultats révèlent que la complexité croissante des connaissances spécialisées nécessite une communication de qualité, soutenue par des vocabulaires terminologiques unilingues ou plurilingues. L’étude souligne également que l'activité terminologique facilite la traduction, préservant ainsi les résultats de recherches qui sont souvent longues et complexes. La recherche confirme que la communication spécialisée représente la majorité des échanges contemporains, accentuée par les nouvelles technologies de communication. Ces conclusions offrent une lumière sur la nécessité d'un cadre linguistique solide pour améliorer la compréhension et l'engagement des différentes parties prenantes dans le domaine médical.